Muito obrigado. Obrigado.
- Incrível. Que bom para o Bert. - O MacArthur Genius Grant.
- Ele merece recebê-lo. - Que idiota, quero ir para casa.
É o jeito do Sheldon dizer que também está orgulhoso do Bert.
O nome nem é Genius Grant, mas MacArthur Fellowship.
Como não é Frankenstein. É o monstro do Frankenstein.
O que nos leva de volta àquele idiota simplório ali.
Se alguém é gênio, sou eu, por voltar ao ponto de partida.
- Quanto ele ganhou? - Mais de meio milhão de dólares.
E nem precisa usar em pesquisa. Pode fazer o que quiser com ele.
Ele pode construir uma ponte mais legal para morar embaixo.
- Lá vem ele. - Certo. Seja educado.
- Eu sei me comportar. - Sabe mesmo?
Ei, parabéns, Bert.
- Parabéns. - Isso é incrível.
Obrigado. Fiquei tão surpreso quanto todo mundo.
Quando me disseram que eu ganhei, não acreditei.
E eles me disseram: "Não, você ganhou mesmo".
E daí eu disse: "Legal".
Alguém chama o George R. R. Martin. Ele sabe terminar uma história.
Eu aprendi a contá-la muito bem.
Bem, até mais.
Que gênio. Eu o insultei com sarcasmo, ele nem percebeu.
É. E foi a melhor tirada sarcástica que eu já ouvi.
Bem, você não é um amor?
BIG BANG: A TEORIA
Quem deixa a bicicleta no corredor?
Se soubesse andar de bicicleta, eu a roubaria.
Ignore-o. Está irritado por que o Bert recebeu uma bolsa enorme.
Eu ouvi a entrevista no rádio. Quando disseram que ganhou,
ele não acreditou, mas depois acreditou. Foi tão engraçado.
Quem ainda ouve rádio?
Bert estuda como micróbios em rochas
vivem em ambientes extremos.
Pode ser um indicador potencial de vida em outros planetas.
Conheço ele. Ele não é indicador de vida em outros planetas?
Você fazia essas piadas sobre mim.
Agora tudo é sobre o Bert, Bert, Bert.
Sheldon, talvez se você lesse a pesquisa do Bert,
ficasse menos amargo.
Quer que eu leia uma pesquisa geológica?
Só quero que você fique quieto, mas estou sendo gentil.
Está ocupada? Tem alguém aqui que quer conhecê-la.
- Quem é? - Diga oi ao amigo de todos,
Stephen Hawking de controle remoto.
- Onde conseguiu isso? - Achei-o em uma caixa velha.
Por que você o comprou?
Eu não o comprei, eu o fiz.
Última pergunta.
O que há de errado com você?
Qual é o problema?
Howie, é de mau gosto.
Não é, não. Veja só. Ele diz coisas engraçadas.
Ei, gata, quer dar uma volta?
Os olhos dele também brilham no escuro.
É sempre divertido vê-lo lendo o trabalho dos outros.
É como olhar os emojis do meu celular.
Por quê?
Ah, por isso.
Parece a noite em que tivemos coito.
Espero que esteja feliz por me fazer ler isso.
O trabalho do Bert é notável, e estou ainda mais irritado.
Foi pior que admitir que Cedric the Entertainer era divertido.
Sheldon, é tolice ficar zangado porque o trabalho do Bert é bom.
Sim, bem, eu estou zangado.
E me dizer para não ficar zangado me deixa zangado.
E sabe como dizer "zangado" várias vezes me faz sentir?
- Zangado? - O que você está fazendo?
Eu sabia a resposta, fiquei entusiasmada.
Ei, por que não damos uma volta para você se acalmar?
Boa ideia. Parece que todo mundo tem uma agora.
Ei, eu estou tentando ajudar.
Pode andar na minha frente e espantar os pombos.
É só sacudir seus braços e ele saem voando. Não é...
Certo, Raj, eu vou lhe mostrar uma coisa.
Bem, um de nós acha que é ofensivo.
O outro acha que é hilário e uma ótima ideia.
Mas eu não vou lhe dizer quem gosta.
Esta é difícil.
Mas eu vou dizer que é quem me mostra vídeos no YouTube
de gente levando chute no saco.
Você é maluco. Eu trabalhei com o Hawking.
Ele tem senso de humor, e eu acho que ele gostaria.
Certo. Ligue para ele e mostre. Eu desafio você.
Não tenho problema em ligar para ele.
- Certo, então ligue. - Certo, vou ligar.
Enquanto perturba o cientista mais famoso do mundo,
mostre como ele fica engraçado preso debaixo da lava-louças.
O que esse botão faz?
Senhores, liguem suas cadeiras de rodas.
Você riu quando aquele sujeito levou um chute no saco.
Eu ri porque o sujeito era o Leonard.
- Eu admiro você, Leonard. - Sério? Por quê?
Você é feliz sendo quem você é.
Não sente inveja de outras pessoas.
Em vez de ser oprimido pela ambição, você apenas...
flutua como um cadáver em um rio.
Não podia só aceitar o elogio, eu tinha que saber a razão?
Sabe, eu entendo o que você está sentindo.
As conquistas dos meus irmãos sempre me incomodaram.
Como lidava com isso?
Molhei a cama até a faculdade, mas eu não acho isso positivo.
Eu não acredito que fui superado por um geólogo.
Isto é...
pedras. Ele estuda pedras.
Se pedra é tão bom, como é que o papel ganha?
Leonard, estou tendo um desejo primitivo de jogar esta pedra.
Faça isso.
Visualize ela como a sua raiva e jogue-a para fora da sua vida.
Talvez eu faça isso.
Esta pedra contém todas as minhas emoções negativas.
Vou jogar você para longe.
Fique à vontade para acertar um pombo no caminho.
Deixe-a voar.
O que aconteceu?
Eu tentei liberar a minha raiva e joguei uma pedra no meu pé!
Daí ele ficou mais zangado, e chutou a pedra com o outro pé.
E o que aconteceu com você?
Eu ri tanto que o meu nariz sangrou. Está tudo bem.
Uma coisa é ter inveja, mas você se machucou. Chega.
Mas se você fizer isso de novo, me avise, para eu poder filmar.
Sabe, Sheldon, em vez de se fixar no que o Bert tem,
você poderia apreciar todas as coisas boas da sua vida.
Você tem amor, tem saúde boa, tem um teto sobre a sua cabeça.
É, mas você tem tudo isso e ninguém faz fila para ser você.
Alguém mais?
Vou fazer mais chá e questionar as minhas escolhas de vida.
Sua vez.
Isso está ficando cansativo, Dolores, pare com isso.
Acha mesmo que me xingar ajuda?
Acho. Sua vida é boa, bebezão.
- Talvez você esteja certa. - Sério?
Se isso ajuda, também estou questionando suas escolhas.
Obrigado, Penny. Eu só preciso continuar me lembrando
que o sucesso do Bert não é meu fracasso.
- Isso mesmo. - E que homens grandes
são mais suscetíveis a uma vasta gama de doenças fatais.
Isso mesmo.
- E aí? - Estou fazendo uma pesquisa.
Acha que este tributo respeitoso e carinhoso a um grande homem
é de mau gosto?
Sim.
- Acha que isso é de mau gosto? - Isso gira e faz truques?
- Sim. - Então, eu acho.
- O que você acha? - Isso é hilário.
Dê-me o controle remoto. Quero mandá-lo ao banheiro feminino.
Certo, acabou. É ofensivo.
Muito boa tarde, senhores.
Você está de bom humor.
É um novo dia. Tenho uma nova perspectiva.
Percebi que não preciso me preocupar com as outras pessoas.
Eu só preciso pensar mais em mim mesmo.
Ah, como vamos nos acostumar com essa nova versão de você?
Eu fico feliz vendo você seguir em frente.
Bert fez uma boa pesquisa. Merece todo o reconhecimento.
O que foi? Você atualizou o software dele ontem à noite?
Ele pode estar aprendendo sozinho.
Então a revolução dos robôs começou.
Com licença, tenho que parabenizar o Bert direito.
Ele não só parece com o C-3PO. Agora ele anda como ele.
Bert, quero que você saiba que eu li a sua pesquisa
e o seu prêmio é merecido.
Obrigado. Tenho ouvido muito isso.
Desde que eu ganhei, as pessoas me acham ótimo.
Bem, só desta vez, você pode me incluir como "as pessoas".
Sabe, como vencedor do prêmio MacArthur, eu posso
- indicar alguém no ano que vem. - Sério?
Eu não sabia disso.
Então, eu pensei, os engenheiros não são muito respeitados.
O seu amigo Howard está trabalhando em algo legal?
Não tenho certeza. Terá que perguntar a ele. Com licença.
Leonard, eu me machuquei de novo.
Com licença. Tenho que tirar umas fotos.
Não acredito que você deu uma cabeçada no bebedouro.
Não, eu fui dar um soco no bebedouro...
escorreguei na água em frente e bati a cabeça no bebedouro.
Não consigo imaginar você sendo violento.
Fácil. Imagine Os Três Patetas e daí tire dois Patetas.
Estou tão decepcionado comigo mesmo.
Inveja é totalmente ilógico.
É uma emoção humana, Sheldon. Todo mundo sente inveja.
Invejo o Leonard e a Penny, o Howard e a Bernadette...
- por terem relações felizes. - E eu e o Sheldon?
Claro.
Eu sempre tive inveja do quanto a família do Raj é rica.
Obrigado por dizer isso.
Fora poder comprar coisas, esta é a melhor parte de ser rico.
Desde que conheci a Penny, tive inveja da beleza dela.
- Obrigada. - Por isso fiquei tão feliz
- quando você cortou seu cabelo. - O quê?
Você entende.
Ainda era gata, mas tipo:
"Por que a gata cortou o cabelo de gata?"
Você gostou do meu cabelo curto, certo?
Sim. Eu adorei.
Adoro você, adoro seu cabelo, adoraria mudar de assunto.
Sério, ninguém gostou?
Eu achei que foi corajosa. Isso conta como gostar?
E como ninguém fala do corte mané do Howard?
- Eu acho ele fofo. - E eu acho você fofa.
- Eu acho vocês dois fofos. - Eu acho que odeio vocês, nerds.
- Desculpe eu estar indo devagar. - Eu não me importo.
Se tirar um caramelo do bolso, será como andar com a minha avó.
Ah, não.
PROFESSOR DE GEOLOGIA MACARTHUR FELLOW 2016
Uma placa?
Ninguém quer ver isso.
Mude "placa" para "casal interracial", e você é a minha avó.
Eu não aguento mais isso.
Bert. Bert. Bert.
- Entre. - Certo, vamos lá.
Bert, precisamos conversar.
O que houve com você?
Pedra, pedra, bebedouro.
Eu não me orgulho, mas tenho inveja do seu sucesso recente.
Eu ganhei o prêmio MacArthur, todos estão com inveja de mim.
Quando fizer cirurgia nos olhos, não terei mais o que desejar.
Achei que, admitindo a fraqueza para você, eu ficaria mais leve.
- Está funcionando? - Não.
Agora que sabe da minha fraqueza, odeio você mais ainda.
Bem, sabe, nós dois somos muito inteligentes.
Aposto que se nos unirmos, chegaremos a uma solução.
Espere aí.
Você é meu inimigo.
E se o inimigo do meu inimigo é meu amigo...
e agora eu sou meu pior inimigo, isso torna você meu amigo.
Certo, eu estou pronto.
Ótimo. Agora que somos amigos,
quer ver se conseguimos ingressos para o show da Ellen?
Quer saber? Isso não vai dar certo.
Sheldon, espere.
Sabe, você tem muita coisa para ficar feliz.
Você está no topo da sua área.
Você tem uma namorada ótima.
Sim. Isso mesmo. Eu tenho a Amy.
No passado, você teve sentimentos por ela.
Não corroeu você por dentro o fato de eu tê-la e você não?
Corroeu.
Agora sou rico e bem-sucedido, acho que mereço coisa melhor.
Não acredito que deu um soco no Bert.
Eu não dei um soco nele.
Ele se virou e eu dei um golpe de caratê do Capitão Kirk nele.
Nem sei se ele sabe que eu fiz isso.
Sheldon, tem alguém aqui que pode fazê-lo sentir-se melhor.
- Olá, Sheldon. - Professor Hawking.
Soube que você está lutando com inveja profissional.
Obrigado, Leonard. Agora ele não vai me achar legal.
Não se preocupe, eu sei como você se sente.
Eu nunca ganhei um Prêmio Nobel.
Uau, isso não parece justo.
Tudo bem. Eu participei de Os Simpsons.
Como o senhor lida com o sucesso dos seus colegas?
Lembrando-me que todo avanço científico é uma vitória.
E eu também participei de Jornada nas Estrelas.
Aquele foi bom. Ele jogou pôquer com Sir Isaac... Você não liga.
Não perca tempo com inveja, Sheldon. Você é brilhante.
Como ficar mal se Stephen Hawking diz que é brilhante?
Não posso.
Obrigado, Professor Hawking.
O senhor é uma dádiva. Devia haver estátuas suas.
O Lincoln Memorial tem uma cadeira. Podemos pô-lo lá.
Sempre achei que um brinquedo motorizado meu seria legal.
Que ideia maravilhosa. Como esse homem não tem um Nobel?
- Não contem ao Wolowitz. - Pode apostar.
Um novo estudo diz que rir faz o cérebro funcionar melhor.
Eu sei que é verdade porque rir me tornou a mais inteligente.
Por outro lado, bebês riem muito, mas são burrinhos.
As pessoas a conhecem? Porque ela é sensacional.